---
title: "New article it 12"
url: "https://learn.smilecloud.com/it/article/new-article-12"
language: "it"
last_updated: "2025-08-14T09:15:23.268Z"
---

# New article it 12

**Smilecloud’s Team-Up** feature is one of the most powerful ways for specialists to collaborate—no matter where they are in the world. Whether you're a dentist, technician, surgeon, or prosthodontist, **Team-Up allows you to customize the treatment team for every individual case.**

La funzione **Team-Up** di **Smilecloud** è uno dei modi più potenti per permettere agli specialisti di collaborare — ovunque si trovino nel mondo. Che tu sia dentista, odontotecnico, chirurgo o protesista, **Team-Up** ti consente di personalizzare il team di trattamento per ogni singolo caso.

### **Cos’è Team-Up?**

**Team-Up** ti permette di invitare colleghi di fiducia a lavorare direttamente all’interno di un caso insieme a te, proprio come se foste nella stessa clinica. Ogni persona invitata diventa un **Case Member**, entrando a far parte del tuo **Case Team** condiviso, dove tutti possono accedere, revisionare e contribuire al caso in modo fluido.

È lo strumento collaborativo migliore su **Smilecloud** — perfetto quando sia tu che i tuoi partner utilizzate già la piattaforma.

Se il tuo collaboratore non è un utente **Smilecloud**, puoi comunque collaborare facilmente grazie all’opzione [**Share Link**](https://learn.smilecloud.com/it/article/share-link), che gli consente un accesso di 24 ore.

## **Vantaggi principali di Team-Up**

🔄 **Accesso condiviso a tutti i file del caso**  
I tuoi collaboratori potranno vedere tutto ciò che è incluso nel caso — foto, scansioni, PDF, video, CBCT, progetti e simulazioni.  
Tutti lavorano in modo coordinato, sulla stessa base di informazioni affidabili.

⬇️ **Caricare e scaricare file liberamente**  
Ogni **Case Member** può:

-   Caricare nuovi file
-   Scaricare file per progettazione, stampa o ulteriore pianificazione

Questo trasforma **Smilecloud** in un vero spazio di lavoro interattivo, non solo in un visualizzatore.

💬 **Un’unica chat centrale per l’intero caso**  
Ogni caso **Team-Up** include una **Virtual Treatment Room** — una chat dedicata in cui tutti i membri possono:

-   Fare domande
-   Condividere feedback
-   Tenere traccia delle decisioni cliniche

**E la parte migliore?**  
I nuovi collaboratori vedono immediatamente l’intera cronologia della chat, quindi non è necessario rispiegare i piani di trattamento o ripetere conversazioni passate.

🔐 **Controllo totale degli accessi**  
Come proprietario del caso, puoi rimuovere qualsiasi collaboratore in qualsiasi momento.  
Quando un **Case Member** viene rimosso, il suo accesso al caso e alla chat viene revocato immediatamente — mantenendo sicuri i dati del paziente e sotto controllo gli accessi.

## **Come fare Team-Up**

Clicca sull’icona **Team-Up**.

![](https://cdn-assets.productfruits.com/268a8cb2-d304-44bd-bd2f-c09f3a8940a8)

Aggiungi l’e-mail del tuo collaboratore (quella che usa per il suo account **Smilecloud**).

Non preoccuparti: dovrai farlo solo al primo Team-Up.

![](https://cdn-assets.productfruits.com/7d0a2f23-f352-48ad-9985-6d3ce4447ec7)

L’invito al Team-Up viene inviato alla sua e-mail ed è visibile anche nel suo account, nella sezione **Team-Up Requests**.

![](https://cdn-assets.productfruits.com/b94a9c5c-a992-4b28-aa6b-e7e39583301f)

![](https://cdn-assets.productfruits.com/43488621-13ea-4cfd-8105-076c3083be9f)

Dopo aver fatto Team-Up una volta con un collaboratore, questo viene aggiunto alla tua **Network**. La prossima volta potrai invitarlo semplicemente cercando il suo nome.

![](https://cdn-assets.productfruits.com/9835cb2d-f83a-4868-857c-678d308eb8a0)

### 🔄 **Stato dei membri**

-   **Pending** – il membro ha ricevuto l’invito a fare Team-Up, ma non si è ancora unito al caso
-   **Active** – il membro partecipa attivamente al caso

## 📘 **Glossario rapido**

-   **Case Team** – Tutti gli utenti che hanno accesso a uno specifico caso
-   **Case Member** – Persona invitata a far parte del **Case Team**
-   **Network** – Il gruppo di persone con cui hai fatto almeno un Team-Up, ricercabile per nome senza dover reinserire l’e-mail ogni volta. Basta selezionare dalla lista a discesa.
-   **Virtual Treatment Room** – Canale di chat centralizzato e unico per ogni caso

## 🧠 **Perché Team-Up è importante**

L’odontoiatria di oggi è uno sport di squadra.  
**Smilecloud Team-Up** consente a specialisti, medici generici, chirurghi e odontotecnici di collaborare in tempo reale — riducendo ritardi, incomprensioni e caos nei file.

🦷 Ottenere feedback più rapidi  
🎯 Aumentare la precisione del trattamento  
🌐 Collaborare a livello globale senza attriti